السيد حامد النقوي (مترجم: نادري)
15
خلاصهء عبقات الانوار (حديث تشبيه) (فارسى)
آنكه توسّط سخنور ظريفنماىِ جاهطلبِ چرب زبانِ پُرگو ( نويسندهء تحفه ) مورد تاخت و تاز قرار گرفت و وى مطالب آن كتاب را به خود بست ، به غايت ، مشهور و پرآوازه شد و بدين ترتيب ، پردهء تلوّن كنار رفت و پوشش فريب و نيرنگ ، شكاف برداشت و پوزش پذيرى دشوار شد . و تنها خدا براى دورى و بر كنارى از خوارى و آنچه فروافتادن از چشم [ حقيقت جويان ] را در پى دارد ، توفيق بخش است و اوست كه با در دل افكندنِ [ راههاى ] رهايى و كنارهگيرى از آنچه موجب نشاندار شدن به عيب و ننگ است ، استوارى و پابرجايى مىبخشد . و براى ثبات در تمسّك به ريسمان پيروى از معصومان پاك - كه درود و سلام خدا تا آن گاه كه شبْ تاريك و روزْ روشن مىشود بر ايشان باد - تنها بايد از او كمك خواست .